MAZDA MODEL CX-5 2015 Manual del propietario (in Spanish) 

ADVERTENCIA
No use el sistema de control de crucero de radar de Mazda (MRCC) en las siguientes
ubicaciones. De lo contrario, se podría ocasionar un accidente:lCaminos con curvas cerradas y donde el tránsito vehicular es pesado y no hay
suficiente espacio entre los vehículos. Caminos donde es necesario acelerar y
desacelerar frecuente y repetidamente (No es posible conducir bajo esas
condiciones usando el control de crucero de radar de Mazda (MRCC)).
lCuando entre y salga de intercambiadores, áreas de servicio y áreas de
estacionamiento de autopistas (Si sale de una autopista usando el control de
avance, el vehículo delante del suyo no será rastreado y su vehículo podría acelerar
a la velocidad preajustada).
lCaminos resbalosos como con hielo o nieve (Los neumáticos podrían patinar
haciendo que pierda el control del vehículo).
lBajadas prolongadas (para mantener la distancia entre vehículos, el sistema aplica
automática y continuamente los frenos lo que puede resultar en la pérdida de la
potencia de frenado).
Para propósitos de seguridad, desconecte el control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) cuando no lo use.
PRECAUCION
Si el vehículo está siendo remolcado o si está remolcando algo, desconecte el control de
crucero de radar de Mazda (MRCC) para evitar un malfuncionamiento.
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
4-173

NOTA
lEl sistema de control de crucero de radar de Mazda (MRCC) funciona cuando se
cumplen todas las siguientes condiciones.
lLa velocidad del vehículo es la siguiente:
(Modelos europeos)
Aproximadamente 30 km/h a 200 km/h
(Excepto modelos europeos)
Aproximadamente 30 km/h a 145 km/h
lEl sistema de control de crucero de radar de Mazda (MRCC) está conectado.lNo se ha aplicado el freno de mano.lEl control de estabilidad dinámica (DSC) está funcionando normalmente.
(Transmisión manual)
lLa palanca de cambios se encuentra en una posición diferente de marcha atrás (R)
o punto muerto (N).
lNo se ha pisado el pedal de embrague.
(Transmisión automática)
lLa palanca selectora está en la posición de conducción (D) o la posición manual
(M) (modo manual).
lEn los siguientes casos, las advertencias podrían no activarse incluso si su vehículo
comienza a acercarse al vehículo delante del suyo.
lEsta conduciendo a la misma velocidad que el vehículo delante del suyo.lDirectamente después que haya ajustado el sistema de control de crucero de radar
de Mazda (MRCC).
lCuando se pisa el pedal del acelerador o directamente después de liberar el pedal
del acelerador.
lOtro vehículo entra en la senda delante de Ud.
lLos siguientes no son detectados como objetos físicos.
lVehículos que se aproximan en la dirección opuesta.lPeatoneslObjetos estacionarios (vehículos estacionados, obstrucciones)
lSi un vehículo delante del suyo viaja a una velocidad extremadamente baja, el sistema
podría no detectarlo correctamente.
lAl usar el control de avance, no lo haga con vehículos de dos ruedas como
motocicletas y bicicletas.
lNo use el sistema de control de crucero de radar de Mazda (MRCC) bajo las
siguientes condiciones en que las advertencias de proximidad se activan
frecuentemente.
4-174
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE

NOTA
lAl usar el control de avance, el sistema acelera y desacelera su vehículo junto con la
velocidad del vehículo delante del suyo. Sin embargo, si fuera necesario acelerar para
cambiar de senda o si el vehículo delante del suyo frena repentinamente haciendo que
se acerque rápidamente, acelere usando el pedal del acelerador o desacelere usando el
pedal de frenos dependiendo de las condiciones.
lMientras está usando el control de crucero de radar de Mazda (MRCC), no se
cancelará incluso si se usa la palanca selectora (transmisión automática)/palanca de
cambios (transmisión manual) y tampoco funcionará el freno de motor. Si quiere
desacelerar, baje el ajuste de velocidad del vehículo o pise el pedal de frenos.
lLas luces de frenos se encienden mientras el frenado automático del control de
crucero de radar de Mazda (MRCC) está funcionando, sin embargo, no se encenderán
mientras el vehículo está en una bajada a la velocidad de vehículo ajustada o está
conduciendo a velocidad constante y siguiendo a un vehículo delante del suyo.
lLa advertencia de control de crucero de radar de Mazda (MRCC) (ámbar) se enciende
cuando el sistema tiene un malfuncionamiento.
Consulte la sección Luces de advertencia/indicadores en la página 4-36.
qIndicación de la exhibición de control de crucero de radar de Mazda (MRCC)
El estado de ajuste y las condiciones de funcionamiento del sistema de control de crucero
de radar de Mazda (MRCC) se indica en la exhibición multinformación.
Exhibición de vehículo
delante del suyo
MRCC Velocidad de
vehículo fijada MRCC Exhibición de
distancia entre vehículos
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
4-175

qAdvertencia de proximidad
Si su vehículo se acerca rápidamente al
vehículo delante del suyo debido a que el
vehículo aplica los frenos repentinamente
mientras está conduciendo con el control
de avance, la advertencia sonora se active
y la advertencia de frenos aparece en la
exhibición. Verifique siempre la seguridad
del área de alrededor y pise el pedal de
frenos mientras mantienen una distancia
segura del vehículo delante del suyo.
Además, mantenga siempre una distancia
segura del vehículo delante del suyo.
4-176
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE

qAjuste del sistema
Para activar
Con limitador de velocidad ajustable
Para activar el sistema, oprima el interruptor ON/OFF.
Sin limitador de velocidad ajustable
Para activar el sistema, oprima el interruptor ON.
Interruptor
ON/OFF
Interruptor OFFInterruptor ON
Sin limitador de velocidad ajustable Con limitador de velocidad ajustable
Interruptor
CANCELInterruptor
CANCEL
Interruptor InterruptorInterruptor
RESUME Interruptor
RESUME
Interruptor Interruptor
Interruptor SET+/SET- Interruptor SET+/SET-
Cuando se presiona el interruptor ON, se puede ajustar la velocidad del vehículo y la
distancia entre vehículos en el control de avance. La indicación de control de crucero de
radar de Mazda (MRCC) se muestra en la exhibición del grupo de instrumentos.
NOTA
Cuando el encendido se encuentra en ACC u OFF mientras el control de crucero de radar
de Mazda (MRCC) está en ON, el control de crucero de radar de Mazda (MRCC)
permanece automáticamente en ON.
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
4-177

Cómo ajustar la velocidad
1. Ajuste la velocidad del vehículo al
ajuste deseado usando el pedal del
acelerador.
2. El control de avance comienza cuando
se oprime el interruptor SET
o SET
. La exhibición de velocidad ajustada
y distancia entre vehículos se exhibe
llena de líneas blancas. El indicador de
control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) (verde) se enciende
simultáneamente.
Estado de conducción Exhibición
Durante la conducción a
velocidad constante
Durante la conducción
bajo el control de avance
NOTA
lSi se detecta un vehículo delante del
suyo mientras conduce a velocidad
constante, se exhibe la indicación de
vehículo delante del suyo y se realiza
el control de conducción. Además,
cuando no se detecta más un
vehículo delante del suyo, se apaga
la indicación de vehículo delante del
suyo y el sistema vuelve a funcionar
a velocidad constante.
lSi está conduciendo el vehículo a
una velocidad más rápido que la
velocidad ajustada, no funcionará el
control de avance en el vehículo
delante del suyo. Ajuste el sistema a
la velocidad de vehículo deseada
usando el pedal del acelerador.
l(Modelos europeos)
Cuando cambie de senda y use la
señal de viraje, el sistema acelerará
automáticamente si determina que se
necesita acelerar. Conduzca cuidando
el camino delante de Ud. Debido a
que puede acercarse demasiado al
vehículo delante del suyo.
4-178
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE

Como ajustar la distancia entre
vehículos durante el control de avance
La distancia entre vehículos se ajusta a
una distancia menor cada vez que se
oprime el interruptor
. La distancia
entre vehículos se ajusta a una distancia
mayor oprimiendo el interruptor
.La
distancia entre vehículos se puede ajustar
a 4 niveles; grande, media y corta, y
extremadamente corta.
Guía de la distancia
entres vehículos
(a 80 km/h de velocidad
del vehículo)Indicación en la
exhibición
Grande (aprox. 50 m)
Media (aprox. 40 m)
Corta (aprox. 30 m)
Extremadamente corta
(aprox. 25 m)
NOTA
lLa distancia entre vehículos varía
dependiendo de la velocidad del
vehículo, y a más corta es la
velocidad del vehículo, más corta es
la distancia.
lCuando se gira el encendido a ACC
u OFF y luego se vuelve a arrancar el
motor, el sistema ajusta
automáticamente la distancia entre
vehículos al ajuste anterior.
Cambio de la velocidad de vehículo
ajustada
Cambio de la velocidad de vehículo
ajustada usando el interruptor SET
Oprima el interruptor SET
para
acelerar.
Oprima el interruptor SET
para
desacelerar.
La velocidad de vehículo ajustada cambia
de la siguiente manera cada vez que
oprime el interruptor SET.
Modelos
europeosExcepto
modelos
europeos
Toque corto 1 km/h 5 km/h
Toque largo 10 km/h
NOTA
Por ejemplo, la velocidad de vehículo
ajustada cambia oprimiendo el
interruptor SET cuatro veces de la
siguiente manera:
(Modelos europeos)
La velocidad del vehículo acelera o
desacelera en 4 km/h.
(Excepto modelos europeos)
La velocidad del vehículo acelera o
desacelera en 20 km/h.
Para acelerar usando el pedal del
acelerador
Pise el pedal del acelerador y oprima y
libere el interruptor SET
o SETala
velocidad deseada. Si no puede usar un
interruptor, el sistema volverá a la
velocidad ajustada cuando libere su pie
del pedal del acelerador.
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
4-179

PRECAUCION
Las advertencias y el control de frenos
no funciona mientras pisa el pedal del
acelerador.
NOTA
lAl acelerar usando el interruptor SET
mientras se encuentra en el
control de avance, se puede ajustar la
velocidad del vehículo pero no se
puede acelerar. Si no hay más un
vehículo delante del suyo, se
continuará acelerando hasta que se
llegue a la velocidad ajustada.
Verifique la velocidad del vehículo
ajustada viendo la exhibición de
velocidad del vehículo ajustada en la
exhibición en el grupo de
instrumentos.
lCuando pise el pedal del acelerador,
la exhibición de distancia entre
vehículos en la exhibición del grupo
de instrumentos cambia a la
exhibición de líneas blancas.
lLa velocidad mínima ajustable es 30
km/h. La velocidad ajustada llega a
30 km/h usando el interruptor, la
velocidad de conducción se mantiene
constante a aproximadamente 30
km/h incluso si se oprime el
interruptor SET
. El sistema de
control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) no está cancelado.
Para desactivar
Con limitador de velocidad ajustable
El control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) se cancela cuando se oprime el
interruptor ON/OFF.Sin limitador de velocidad ajustable
El control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) se cancela cuando se oprime el
interruptor OFF.
Cuando el sistema se cancela
temporariamente
En los siguientes casos, el sistema de
control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) se cancela temporariamente y la
indicación“Radar de crucero MRCC
cancelado”se exhibe en la exhibición del
grupo de instrumentos. El indicador de
control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) (verde) se apaga
simultáneamente.
lSe oprime el interruptor CANCEL.
lSe ha pisado el pedal de freno.
lSe ha aplicado el freno de mano.
l(Transmisión automática)
La palanca selectora se cambia a
estacionamiento (P), neutral (N) o
marcha atrás (R).
l(Transmisión manual)
La palanca de cambios se encuentra en
la posición de marcha atrás (R).
4-180
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE

lEn los siguientes casos, se exhibe la
indicación“Radar de crucero MRCC
cancelado”y suena el bip una vez.
lLa velocidad del vehículo
disminuye a menos de 25 km.
lEl DSC funciona.lEl TCS funciona durante un cierto
período de tiempo.
lEl soporte de freno de ciudad
inteligente (SCBS) funciona.
lEl soporte de freno inteligente
(SBS) funciona.
lCuando se conduce en bajada
durante un largo período de tiempo.
lOcurre un problema con el sistema.
(Transmisión manual)
lLa palanca de cambios se cambia a
neutral (N) durante un cierto período
de tiempo.
lSe pisa el embrague durante un
cierto período de tiempo.
lEl motor se para.
NOTA
lEl sistema de control de crucero de
radar de Mazda (MRCC) se puede
cancelar durante la lluvia, niebla,
nieve u otra inclemencia del tiempo,
o cuando la superficie delantera de la
rejilla del radiador está sucia.
lSi ha cancelado temporariamente el
control de crucero de radar de Mazda
(MRCC), podrá volver a la velocidad
ajustada oprimiendo el interruptor
RES y después que se hayan
cumplido todas las condiciones de
funcionamiento.
lSi se oprime el interruptor OFF para
cancelar el control de crucero de
radar de Mazda (MRCC), el sistema
no vuelve a la velocidad ajustada
anteriormente incluso si se oprime el
interruptor RES.
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
4-181

qExhibición de petición de cambio
hacia arriba/cambio hacia abajo
(transmisión manual)
Se puede exhibir la exhibición de petición
de cambio hacia arriba o cambio hacia
abajo en la exhibición multinformación
mientras el sistema de control de crucero
de radar de Mazda (MRCC) está
funcionando. Cuando ocurre eso, se hacen
los cambios debido a que la posición del
cambio no es la adecuada.
PeticiónIndicación en la
exhibición
Cambiando hacia arriba
Cambiando hacia abajo
NOTA
lSi los cambios no se cambian hacia
arriba a pesar de que se exhibe la
indicación de cambio hacia arriba, se
cargará el motor y el sistema de
control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) se podría cancelar o se
podría dañar el motor.
lSi los cambios no se cambian hacia
abajo a pesar de que se exhibe la
indicación de cambio hacia abajo, el
sistema de control de crucero de
radar de Mazda (MRCC) se podría
cancelar o se podría parar el motor.
4-182
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE